Vídeo da Cerimônia de Graduação Koharu Kusumi

Uparam os vídeos do DVD da turnê Morning Musume Concert Tour 2009 Autumn ~Nine Smile~ no youtube, com a Cerimônia de Graduação de Koharu Kusumi! É melhor correrem, antes que deletam! Só posso dizer que é lindo…. e triste. Antes já tinha escutado o áudio com tradução em pt que fiz, agora com o vídeo sinto mais saudades da formação que conheci o Momusu:

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Joshi Kashimashi Monogatari 4

A letra (tirada do Hello!Online):

JunJun
yappari saishin membaa desu
koharu to asobu no tsukareru shi
imouto bun toka sorosoro hoshii you na kibun
Koharu: “mada hayai!”

LinLin
nihongo zuibun nare te ki ta
yatto nippon ni mo nare ta
ato ha mooningu musume. no
saburii na ? nerai
Risa: “ge?”

Mitsui Aika
junjun Linlin hashagu kara
koharu ga bousou shi teru kara
mannaka hasama re watashi ha
igai ni reisei
JunJun/LinLin: “nan datte!”

Kusumi Koharu
kigatsukya watashi mo 17 sai
sukkari iroke mo afure chau
senpai tachi yori Umm… Sexy
oi nui cha i masu yo
Eri/Reina: “muri muri”

Michishige Sayumi
youyaku kyara ga katamatta wa
jidai ga watashi ni oitsui ta
sukoshi dashi oshimi shi masho u ka
ikeike de iki masho u ka
Ai: “suki ni shi te”

Kamei Eri
o ryouri suru no mo okaasan
kataduke suru no mo okaasan
mainichi kansha no kimochi yo
oyakoukou suru wa
Sayumi: “uso bakka!”

Tanka Reina-chan
sonnani kowaku ha nai de yo ne
konnani kawaii rei na chan
niran deru ja naku mi teru no
‘ haa!? nani ka monku aru to ?’
JunJun: “kowa?”

Niigaki Risa
minna ga boke ru to isogashii
yuiitsu no tsukkomi watashi desu
kojuuto kyara o kakuritsu tsukkomi makuru de
Aika: “nande ya nen”

Takahashi Ai
mooningu musume. riidaa mo
watashi ga hayaku mo 6 daime
gen menbaa de mo 2 nen koe nagamochi kiroku chuu
zenin ‘ OH man sai ?’

Essa foi a primeira música que escutei do Momusu, dançando Matsuri Dance no eventos aqui. Consegui uma tradução em inglês desta versão. Vou tentar fazer vídeo para o Fansub. O mesmo vou fazer com os vídeos da graduação de Koharu.

O canal com os vídeos: www.youtube.com/user/marioshingai