jump to navigation

Capas e novos previews do álbum SHOCKING 5 fevereiro 6, 2010

Posted by Thiago3T in Álbum, ºC-ute.
Tags: , ,
trackback

Capa – Edição Regular

Capa – Edição Limitada

Foram divulgadas mais previews de músicas para o próximo álbum do ºC-ute, SHOCKING 5. Dias atrás, foi “Shigatsu Sengen”.

As músicas chamam-se “Lonely girl’s night” e “The Party!”.

Atualizado: estão as letras das músicas

***

“Lonely girl’s night”

kami wo kitta wake nado
nannimonai yo yukikanaide nandemonai yo yukikanaide
anata no sei ja nai wa, sonna unuborenaide
Lonely girl’s night

hitori no kouen tsuki wo miage omoide no page mekutta
iya na toko nado miataranai
kono saki douyatte anata wo kirai ni nareba ii
dare ni mo kikenai na himitsu no koi wa hakanaku owaru

kami wo kitta riyuu nado
nanni mo nai yo yukikanaide nandemonai yo yukikanaide
anata no sei ja nai wa, sonna unuborenaide
Lonely girl’s night

namida ga hoho wo kobareru oto ookiku mimi no naka de hibiita
nando mo itta ano basho ni wa
shigoto de iku koto atte mo suki ni narenai
jouzu ni sugosu kedo himitsu no koi wo shichatta batsu ne

zenbu owattan desho
yasashiku nante shinaide totsuzen ai ni konaide
anata wa zurui hito ne ii yatsu de sareba ii
Lonely girl’s night

zenbu owattan desho
yasashiku nante shinaide totsuzen ai ni konaide
anata wa zurui hito ne ii yatsu de sareba ii
Lonely girl’s night

***

A primeira é um solo de Maimi Yajima. Maimi prova que tem uma ótima voz, e porque costuma ser uma das principais no grupo, ao lado da Airi. Estou ansioso para ver uma apresentação dela em um concerto com a música.

E agora, com a letra, parece que ela conta uma história própria. Ou, no mínimo, de como uma idol sofre…. acho. Deixando uma tradução em português que fiz, baseado em uma inglês que encontrei no Hello!Online.

***

Não me pergunte, nem mesmo de um jeito legal,
sobre porque eu cortei o meu cabelo.
Não é por causa de você, não seja falso.
A noite de uma garota sozinha

Sozinha em um parque, olhei para a lua e pensei sobre tantas memórias.
Eu não quero ser encontrado no lugar que eu odeio.
Mas por que eu te odeio, mesmo antes de tudo isso.
Eu não quero ouvir ninguém, o meu amor secreto morreu.

Não me pergunte, nem mesmo de um jeito legal,
sobre porque eu cortei o meu cabelo.
Não é por causa de você, não seja falso.
A noite de uma garota sozinha

Eu posso claramente escutar o som das minhas lágrimas caindo minha bochecha.
Quantas vezes eu vou para esse lugar?
Eu passo a não gostar de como está o meu trabalho
Mesmo que eu era tão boa, meu amor secreto era um castigo.

Tudo acabou, certo?
Não seria bom, não me ame de repente.
Você é uma pessoa falsa, do jeito que faria isso.
A noite de uma garota sozinha

Tudo acabou, certo?
Não seria bom, não me ame de repente.
Você é uma pessoa falsa, do jeito que faria isso.
A noite de uma garota sozinha

***





***

The Party!

ne, mabushii ne, kimi wa mabushii ne, demo tte
minna wo akaruku suru ne, uh yey
ichi nichi issho ni sugoshita yatsura, kimi no fan ni naru mitai
hai, kono mama, oh yes! kono mama, mo chotto
tanoshii toki wo sugosou yo, uh yey
kisaku na nakama, yukai na party
egao ga egao wo tsudou
yuuki ga nai hi wa dare datte aru yo
mune hatte kiau wo irete, oh yey, let’s go
arigato kyou mo konna ni genki na wake wa
tanomoshii minna no sasae
sou sa, ano hi no ano kotoba, mune no oku ni shimitan da, egao ni kou yatte naretan da

ne, kiite yo, hanashi kiite yo, sou yatte, hagura kasazu kiite yo, uh yey
majime na hanashi, daiji na hanashi, mirai no hanashi dakara
namida wa naze da ka, kasanaru mitai, fusagikomazu kakaekomazu, hanasou ze

kyou mo minna de ai wo hakobou, hitori yori, futari, sannin
sou sa, minna de ai hakobou, kitto mirai ga kagayaku yo, egao ga mirai wo kaeru hazu

kyou mo minna de ai wo hakobou, hitori yori, futari, sannin
sou sa, minna de ai hakobou, kitto mirai ga kagayaku yo, egao ga mirai wo kaeru hazu

***

“The Party!” segue os estilo das outras músicas divulgadas até agora: uma baladinha calma e lenta. O ponto positivo fica pelas vozes ganharem maior destaque.

Críticas dos fãs ainda fica pelo domínio contínuo de Maimi e, principalmente, Airi (ela também terá uma música solo). Muitos querem um solo de Chisato no álbum. Teremos que esperar por previews das outras três músicas inéditas, para ter melhor opinião. Mas, em geral, não estão muito otimistas…

SHOCKING 5 tem data de lançamento para 24 de fevereiro.

Anúncios

Comentários»

No comments yet — be the first.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: